Клэнси Том - Слово Президента (Том 2, Джек Райан - 8)
Том КЛЭНСИ
СЛОВО ПРЕЗИДЕНТА
ТОМ II
Глава 21
Взаимоотношения
Патрик О'Дей женился уже в зрелом возрасте и стал вдовцом после
неожиданного и жестокого несчастья, разрушившего его счастливую семейную
жизнь, которая длилась всего шестнадцать месяцев. Его жена Дебора служила
агентом ФБР и работала в исследовательском отделе. Она была
судебно-медицинским экспертом, и потому ей приходилось постоянно выезжать в
командировки. И вот однажды вечером по пути в Колорадо-Спрингс ее самолет
врезался в землю по причинам, которые так и не удалось установить. Это была ее
первая командировка после родов, и она оставила мужу дочку Меган четырнадцати
недель отроду.
Сейчас Меган было два с половиной года, и инспектор О'Дей все еще не
решил, что сказать ей об исчезновении матери. У него были видеокассеты и
фотографии, но разве он мог указать пальцем на квадратик фотобумаги или синий
экран и сказать дочери:
"Вот это мама"? А вдруг она подумает, что вся жизнь является чем-то
искусственным? Как это подействует на ее развитие? Это были вопросы в жизни
человека, работа которого заключалась в том, чтобы все время находить ответы.
Отцовство, навязанное ему судьбой, заставило его еще больше полюбить свою
дочь, и это на вершине профессиональной карьеры, в течение которой он шесть
раз решал исход попыток киднэппинга. Огромный мужчина ростом шесть футов
четыре дюйма и весом двести фунтов, подтянутый, из одних мускулов и сухожилий,
он послушно сбрил усы а ля Сапата по требованию
руководства ФБР, но, будучи самым крутым из крутых агентов, так любил свою
маленькую дочь, что его коллеги, знай они об этом, хихикали бы за его спиной.
У девочки были светлые длинные волосы, похожие на шелк, и каждое утро он
расчесывал их, после того как надевал на нее яркую детскую одежду и помогал
зашнуровать крошечные кроссовки. Меган папа казался огромным
защитником-медведем, который возвышался над ней, уходя головой в голубое небо,
и подхватывал с пола, чтобы она могла обнять его за шею, с такой силой, словно
ее уносила ракета.
- Ой! - воскликнул отец. - Ты едва меня не задушила!
- Очень больно? - спросила Меган с притворной тревогой. Все это было
частью их утреннего ритуала.
- На этот раз не очень, - улыбнулся отец. Он опустил ее на пол, вывел из
дома и открыл дверцу своего замызганного пикапа. Там он усадил ее в детское
креслице, прикрепленное к спинке сидения, тщательно пристегнул ремни и рядом
положил коробку с ее ланчем и одеяльцем. Часы показывали половину седьмого.
Сегодня они ехали в новый детский сад. О'Дей не мог отправиться в путь, не
посмотрев на Меган, крошечную копию своей матери, отчего всякий раз кусал
губы, закрывал глаза и качал головой, снова и снова пытаясь понять, почему
"Боинг-737" внезапно накренился и рухнул на землю с его женой в кресле 18-F.
Новый детский сад удобно располагался по пути на службу, и его
настоятельно рекомендовали соседи, которые оставляли там своих
мальчиков-близнецов. О'Дей повернул на Ритчи-хайуэй и поставил пикап напротив
кафе "7-одиннадцать", чтобы купить там пинту кофе, который он выпьет уже по
пути в Вашингтон, на шоссе 50. Значит, название детского сада "Гигантские
шаги" - совсем неплохо.
Чертовски трудный способ зарабатывать на жизнь, подумал Пэт, выходя из
машины. Марлен Даггетт каждое утро приезжает к шести утра, чтобы принять детей
чиновников, едущих в Вашингтон. А сегодня она даже вышла навстречу, чтобы
приветствовать новую гостью.
- Здравствуйте, мистер О'Дей! Это и есть Меган?! -
